Mio primo giorno

Come è stato mio giorno oggi:

Io mi sono svegliato alle 06:15, dopo ho fatto la doccia e ho preso una colazione veloce. Sono uscito per lavorare. Io ho lavorato fino alle 14:45 senza pranzare. Solo dopo ho pranzato. Sono tornato a casa alle 17:00  e dopo fare la doccia ho guardato la TV, senza prestare attenzione, per circa due ore. Ora, Io sto scrivendo questa rapida sintesi del mio giorno.

Spero che, domani, io ritorni per fare di questi testi uma routine.

Allora, fino domani.

Quello que voglio dire (O que estou querendo dizer):

Como foi o meu dia hoje: 

Acordei às 06:15, depois de tomar um banho tomei um rápido café da manhã, saí para trabalhar. Eu trabalhei até 02:45 da tarde sem almoçar. Só então eu almoçei. Voltei para casa às 5:00 e depois de um banho eu assisti TV, sem prestar atenção, por cerca de duas horas. Agora, eu estou escrevendo este resumo rápido do meu dia. 

Espero que, amanhã eu volte a escrever aqui e fazer destes textos uma rotina. 

Então, até amanhã.

Apresentação e Motivação

Ciao. Me chiamo Carlos. Io abito a Salvador in Bahia, e oggi inicio mio progetto per migliorare mio italiano. Io già ho studiato italiano di varie forme (scuola, Internet, guardando filme, ascoltando musica, sentindo MP3, podcast), ma Io sono un intermediario eterno. Io no ho raggiunto la scioltezza mai. 

Io già ho visto in un luogo all’internet che se si vuole realmente imparare, ha che mantenere contatto tutti i giorni con la língua. Per esempio, scrivendo o parlando uno resumo di tutto Che há fatto nel giorno. 

Qui, Io faro questo. Io scriverò mia routine del giorno in italiano, Tutti giorni. 

Logicamente, Io farò molti sbagli, ma io proverò questa forma per raggiungere la scioltezza desiderata. 

Se qualcuno vuole venire dietro a me, può usare i commenti per scrivere sua routine anche, o solo per corregere i sbagli nel testo.

Fino a domani

Quello que voglio dire (O que estou querendo dizer):

Olá. Me nome é Carlos. Eu moro em Salvador, Bahia, e hoje inicio meu projeto para melhorar o meu italiano. 

Eu já estudei italiano de várias formas (escola, Internet, procurando Filme, ouvir música, sentindo MP3, podcasts), mas eu sou um intermediário eterna. Eu nunca  consegui a fluência.

Eu já vi em um lugar na internet que se você realmente quer aprender, precisa manter contato diário com o idioma. Por exemplo, escrevendo ou falando um resumo de tudo o que fez no dia.

Aqui, eu farei isso. Vou escrever a minha rotina do dia em italiano, todos os dias.

Logicamente, eu vou cometer muitos erros, mas eu tentarei este jeito para alcançar a fluência desejada.

Se alguém quer me seguir, pode usar os comentários para escrever sua rotina também, ou simplesmente para corrigir os erros do texto.

Até amanhã.